www.kultur-ostbayern.de

O Lápis do Carpinteiro / Der Bleistift des Zimmermanns. In Anwesenheit des Regisseurs Antón Reixa während der Cinemania 2010 in der Filmgalerie im Leeren Beutel, Regensburg.

Zum dritten Mal fand kürzlich in Regensburg die spanische Film- und Kulturwoche (kurz Cinemania genannt) statt. Dabei steht jedes Jahr eine andere Region Spaniens im Mittelpunkt. In diesem Jahr war es also Galizien. Antón Reixa gilt als einer der vielseitigsten Künstler Galiziens. Neben seiner Betätigung als Musiker, Videokünstler und Produzent, ist er seit 2002 auch als Kino-Regisseur tätig. Gründe genug für die Veranstalter der Cinemania ihn nach Regensburg einzuladen.
So stand er nach der Vorführung seines Filmes O Lapis do Carpinteiro / Der Bleistift des Zimmermanns ein wenig verspätet, aber direkt vom Flughafen, dem Regensburger Publikum Rede und Antwort. Gut, dass das Flugzeug Verspätung hatte, so blieb Reixa die miserable Projektion (DVD und lichtschwacher Beamer) seines Filmes erspart.

Der galizische Regisseur Antón Reixa (Mitte) in der blonden Zwickmühle

O Lapis do Carpinteiro basiert auf den gleichnamigen Roman von Manuel Rivas. Er erzählt eine Liebesgeschichte während des spanischen Bürgerkrieges zwischen Marisa Mallo, der Tochter eines reichen Industriellen und Daniel Da Barca, ein Intellektueller und bekannter Widerstandskämpfer. Nachdem Daniel verhaftet wurde, kämpft Marisa für seine Freilassung. Erzählt wird die Geschichte aus der Perspektive des Gefängniswärters Herbal, der sich nicht entscheiden kann ob er Da Barca retten oder beseitigen soll. Der Bleistift des Zimmermanns begleitet die Handlung des Film hinter dem Ohr wechselnder Besitzer. Nachdem der vorhergehende Besitzer, ein Maler, im Gefängnis erschossen wurde nimmt ihn Herbal an sich. So wird der Bleistift zu einer nochmals übergeordneten Instanz, der neben der Geschichte Marissas und Daniels, auch die Herbals von Außen beobachtet. Ein weiteres übergeordnetes Symbol taucht am Anfang und am Ende des Filmes auf. Ein paar weiße Schuhe. Danach stirbt jedes Mal ein Mensch. Stimmt die Geschichte von den zwei Schwestern, die der Maler im Gefängnis erzählt hat? Eine der Schwestern trägt Schwarz, ihr Name ist Leben, die andere, in Weiß gekleidet, den Namen Tod.
Das sind nur einige der vielen Metaphern, die Rivas in seinem vielschichtigen Roman verwoben hat. Reixa verriet, dass er im Film versucht hatte die verwobene Geschichte Rivas aufdröseln und linear zu erzählen. Der Schriftsteller Manuel Rivas war im Übrigen ebenfalls Gast der Cinemania. Bei der Literatur-Musik-Performance Los libros arden mal im Gloria in Regensburg und in der Pasinger Farbrik in München.
Obwohl in Galizien während des Bürgerkrieges keine Kampfhandlungen stattfanden, erzählt Reixa, kam der nordöstlichsten Region, als Heimat Francos dennoch eine große Aufmerksamkeit zu. Reixa und Rivas, beide Jahrgang 1957, seien, so Reixa, die ersten, die sich unbefangen des Themas Bürgerkrieg und der darauf folgenden faschistischen Herrschaft Francos, die immerhin bis zu dessen Tod 1975 währte, annahmen.

Übrigens im nächsten Jahr wird Asturien im Mittelpunkt der spanischen Film- und Kulturwoche stehen. Einen Vorgeschmack darauf kann man sich vom 10. -16. Juni schon mal in der Filmgalerie holen. Dann läuft dort nämlich der asturische Film Fredericos Kirschen / Cenizas del Cielo.

Noch bis 12. Mai 2010, Kinos im Andreasstadel, Regensburg
8. Französische Film- und Kulturwoche / Semaine Culturelle du Cinéma Francais; das diesjährige Thema: Ich und die Anderen / Les Autres et moi-même. Diesmal mit überwiegend Filmen aus den 2000er Jahren. Die einzigen Ausnahmen bilden Delicatessen von Jean-Pierre Jeunet aus dem Jahr 1990 und La Voie Lactée / Milchstraße von Luis Buñuel aus dem Jahr 1969. Milchstraße läuft in Kooperation mit der zeitlich anschließenden Spanischen Film- und Kulturwoche.
www.kinos-im-andreasstadel.de, www.spanische-Filmwoche.de

07. / 08. Mai 2010, 14.00-20.00 Uhr, Hutsalon Lilo, Schwarze-Bären-Str. 1, Regensburg
Offizielle Eröffnung des neuen Ateliers nach dem Umzug in die Schwarze-Bären-Str. 1 (2. Stock). Hüte, Mützen und Accessoires gibt’s sicher, alles andere bleibt eine Überraschung…
www.lilokincaid.de

Samstag, 08. Mai 2010, 19.00 Uhr, galerie konstantin b., Am Brixener Hof, Regensburg Ausstellungseröffnung campo - Gemälde und Zeichnungen von Wolfgang Zapf, mit Musik von Richard “Quetschkommod” Kattan. Die Ausstellung geht noch bis 04. Juli 2010.

Samstag, 08. Mai 2010, 20.00 Uhr, Turmtheater, Am Watmarkt, Regensburg
Premiere: Joseph Berlingers Finnischer Tango, mit Martin Hofer und Birgit Otter. Vor zwei Jahren wurde das Stück bereits im Hesperidengarten aufgeführt. Also eigentlich eine Wiederaufnahme. Eintritt:15 €, weitere Vorstellungen unter:
www.regensburgerturmtheater.de

Sonntag, 09. Mai 2010, 14.00 Uhr, Domplatz, Regensburg, Der König kommt zurück. Das Reiterstandbild König Ludwigs I. kehrt nach Jahren wieder an seine angestammten Platz zurück. Am 8. Mai 1902 wurde das Reiterstandbild enthüllt und später von den Nazis schon wieder verbannt. Und, am 8. Mai vor 65 Jahren wurden wir übrigens befreit.

Sonntg, 09. Mai 2010, 14.00 Uhr, Wiese gegenüber dem Andreasstadels, Regensburg, Pique-Nique boulodrome. Die diesjährige etwas abgespeckte Französische Film- und Kulturwoche/ Semaine Culturelle du Cinéma Francais, verzichtet leider nicht nur auf den legendären bunten Eröffnungsabend, sondern auch auf das Maifest im Orphée. Dafür gibt es in diesem Jahr erstmals ein französisches Picknick, vielleicht auch in Vorbereitung auf das Pique-nique der Kulturen in Weiß im Juli. Also, die Boules-Kugeln vom Dachboden geholt und den Picknick-Korb gepackt!

Montag, 10.Mai 2010, 21.00 Uhr, Heimat, Regensburg, Missent to Denmark / FM Belfast

Mittwoch, 12. Mai 2010, 19.15 Uhr, Akademiesalon Kino im Andreasstadel, Regensburg, La Voie Lactée / Milchstraße von Luis Buñuel aus dem Jahr 1969. Die Französisch-Deutsch-Italienische Koproduktion des spanisch - französisch -mexikanischen Regisseurs über zwei Clochards auf dem Jacobsweg, läuft sowohl im Rahmen der französischen als auch der Spanischen Film- und Kulturwoche. Leider kommt die Projektion nur von DVD. O m dt.U, wohl in der französischen 97 min - Version (die Deutsche wäre 101 min lang)

Mittwoch, 12. Mai 2010, Uhr, Heimat, Regensburg, Konzert: Lali Puna

Donnerstag, 13. Mai 2010, Hof der Bodega, Regensburg, Eröffnung der Cinemania 2010, der 3. Spanischen Film- und Kulturwoche, die vom 13. -23. Mai 2019 an verschiedenen Orten in Regensburg (und München) stattfindet. In diesem Jahr ist die Region Galicien (natürlich in Spanien und nicht in Polen) Schwerpunkt. Vorrausschauender Weise wurde die Cinemania in diesem Jahr wegen der Fußball WM nach vorn verlegt. So schließt sie direkt an die französische an, die Vorbild für die spanische Film- und Kulturwoche war. Organisiert wird die Cinemania von Studierenden der Universität Regensburg unter Leitung von Pedro Álvarez-Olañeta, dem Arbeitskreis Film und dem Forschungszentrum Spanien der Uni Regensburg. Über zwanzig Gäste aus Galicien werden während der zehn Tage zu Gast in Regensburg sein. Das vielseitig und abwechslungsreiche Programm besteht aus Ausstellungen, Konzerten, Tagungen, die Literatur-Musik-Performance um Manuel Rivas Werk Bücher brennen schlecht die sowohl in Gloria in Regensburg, wie in der Pasinger Farbrik in München zu sehen sein wird. Außerdem wird eine offizielle Delegation aus der Stadt Santiago de Compostella, der Hauptstadt Galiciens erwartet. Das Filmprogramm wird in diesem Jahr nicht nur in der Filmgalerie im Leeren Beutel zu sehen sein, sondern auch im Museeumshof.
Das filmische Programm ist folgendermaßen gliedert:
1. Filme rund um den Jakobsweg. Dabei werden nicht nur spanische Produktionen zu sehen sein, sondern auch vor allem Koproduktionen von Deutschland, Frankreich, Italien, Großbritannien, Italien und Spanien. Der Jakobsweg ist eben ein europäisches Thema.
2. Galizische Kurzfilme. Unter Anderem gibt es ein Programm von Kurzfilmen von Albert Ponte. Er war schon mehrmals in Regensburg z.B. als Jury-Mitglied bei der Regensburger Kurzfilmwoche 2008 und bei seiner Werkschau bei der ersten Cinemania. Im Juli 2009 drehte er in Regensburg den Kurzfilm Ein Wort von dir. Dieser Film wird neben drei Anderen Kurzfilmen aus dem Jahren 2009 und 2010 von Albert Ponte selbst vorgestellt.
3. Galizische Langfilme von 1925 bis 2008
4. Hommage an Antón Reixa - einer der vielseitigsten Künstler Galiciens.
5. Die Welt aus Kinderaugen - Diese Perspektive ist ein besonderes Kennzeichen des spanischen Filmes.
6. Animationsfilme - ein Kurzfilmprogramm und ein Langfilm

Halten Sie Ausschau nach dem Programmheft. Mehr Infos gibt es auch im Wohin und unter: www.spanische-Filmwoche.de

Donnerstag, 18.06. Regensburg

20.00 Uhr Kino im Akademiesalon Film. Foto und MusikKurzfilme von Vannessa Woods (San Francisco), Fotos von Joshua Smith (San Francisco) und Musik von den Regensburgern Norbert Vollath, Reiner R. Hofmann und Anke Draugelates 

20 Uhr Gloria, Vielleicht zu alt, vielliecht zu klein. Theater im Rahmen der spanischen Film und Kulturwoche

18.06 - 27.07.2009 Art Affair, Colores de Cuba!  Zeitgenössische Kunst aus Kuba & Werkzyklus von Maria Meier 

19.00-24.00 Regensburger Museumsnacht, Eintritt: 7 € (Abendkasse, 6 € Vorverkauf)

20.30 Die Zoofen, Schenkerturm, Regensburg, Ladehofstr. Eintritt: 9,00 €, mehr unter: www.diezofen.de

Eröffnungsabend Cinemania 2009 - 2. Spanische Film und Kulturwoche

Flamencola

Wenn man die spanische mit der französischen Film- und Kulturwoche vergleicht (Erste ist aus Letzter hervorgegangen), drängen sich zweierlei Beobachtungen auf: zum Einen scheint es mehr Exilspanier in Regensburg zu geben als Exilfranzosen und zum Anderen stehen der Spanische Woche wohl größere finanzielle Mittel zur Verfügung. Die zweite Beobachtung stimmt, die erste scheint nur zu stimmen.

Gemeinsam ist beiden, neben der ehernen Bemühung im Zeichen der Völkerverständigung Film und Kultur eines europäischen Landes den Regensburgern näher zu bringen, der AKF und Pedro Álvares Olañeta. Der Arbeitskreis Film ist hier neben dem Forschungszentrum Spanien der Universität Regensburg, Mitveranstalter der Spanienwoche. Pedro, der die französische Woche beim Eröffnungsabend meist musikalisch unterstützt, ist hier Hauptverantwortlicher, treibende Kraft und gute Seele - und, was man seinem Namen eher nicht anhört: er ist Baske und damit wohl auch das Bindeglied zum diesjährigen Themenschwerpunkt.

Das Eröffnungsfest am Sonntagabend fand ohne Konkurrenzveranstaltungen und Regenversuchen zum Trotz, im Innenhof der Bodega statt. Der Hauptact bestand aus Aitor und Mari Beltrán zwei berühmten baskischen Txalapartaspielern. Die Txalaparta ist ein traditionelles baskisches Percussioninstrument, welches jeweils mit zwei Holzschlägern gespielt wird und an ein überdimensioniertes Xylophon erinnert. Schade, dass die elektrische Verstärkung einen Teil der ohne Zweifel dem Instrument innewohnenden Atmosphäre geschluckt hat. Nach den drei Liedern wechselten Vater und Sohn ihre Instrumente. Bei den anschließenden Wallfahrtsliedern erhielten sie gesangliche Verstärkung von Nylea Mata Castella und instrumentale von Pedro an der Gitarre. Dann folgte eine Tanzdarbietung von Nylea Mata Castella, die Regensburgern vor allem als Ballettensemblemitglied des Theaters bekannt sein dürfte. Dabei trug die Flötenmusik der beiden Beltráns die Schöne im baskischen Kostüm. Der Romanistenchor Cormania durfte zum Abschluss auf die Bühne und gab mediterrane Schlager zum Besten.

Das gesamte Eröffnungsprogramm war ein bisschen zu lang und ein bisschen zu laut (vom Chor einmal abgesehen), was jedoch der Begeisterung des Publikums kein Abbruch tat, der der Nachbarn schon. Anschließend wurde in der Bodega weitergefeiert.

Aitor und Mari Beltrán an der Txalaparta

Die 2. Spanische Film und Kulturwoche läuft noch bis 24.06. Das vielfältige Programm (Konzerte, Parties, Vorträge, Ausstellungen, Tänze, Kulinarisches und natürlich jede Menge Filme) an den verschiedensten Veranstaltungsorten entnehmen Sie bitte dem Programmheft. Mehr Infos gibt es auch unter: www.spanische-filmwoche.de,  www.filmgalerie.de oder im Wohin.

Freitag 12.06.2009 20.00 Uhr Kunstverein Graz,  Regensburg
Beat me with your love 2, Ausstellungseröffnung
Die Ausstellungsreihe des Graz zum Thema Romanik geht in die zweite Runde. Mit dabei sind diesmal Werke der Künstler: Boris Kasbauer (Regensburg) Katrin Siebeck (München) Herbert Stolz (Regensburg) Tina Winkhaus (Berlin) Klaus von Gaffron (München). Freuen kann man sich sicher auch auf die Einführung von Jürgen Huber.

Samstag, 13.06.2009 Mikrofisch, W1, Regensburg
Das ehemaligen JUZ Weingasse hat sich zur erlesenen Konzertlocation gemausert. Silvi Wersi (London) und Mawe N. Klave (Hamburg), alias Mikrofisch sind wieder einmal zu Gast in Regensburg. Also, nix wie hin.